1
00:00:04,060 --> 00:00:06,380
Kotrljajuća grmljavina motocikla,
vidjeti?

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,120
Bog, motocikl s kojim Bog razgovara
nas.

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,363
Ako ste jahali
Harley-Davidson, onda jesi

4
00:00:12,364 --> 00:00:14,501
zaljubio se u
Harley-Davidson.

5
00:00:15,960 --> 00:00:22,720
Ovaj stroj koji je pokrenuo naš
djedovi su ljubav nad svijetom.

6
00:00:23,260 --> 00:00:25,460
Ljudi to zovu mistikom, ja to jednostavno zovem
način života.

7
00:00:25,980 --> 00:00:29,300
Imali smo priču o Pepeljugi o usponima i
padovi.

8
00:00:29,301 --> 00:00:34,080
Preživjelo je depresije, preživjelo je ratove,
bilo je tamo.

9
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
To je preživjeli.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
Dinastija Harley-Davidson.

11
00:00:45,380 --> 00:00:50,100
Ispod svjetlucavog kroma, režanje
motor i elegantna i seksi linija je

12
00:00:50,101 --> 00:00:53,700
priča o dvije obitelji koje su imale motocikle
u njihovoj krvi.

13
00:00:55,320 --> 00:01:00,817
Imamo taj snimak
moj tata sam sebe uči,

14
00:01:00,818 --> 00:01:04,921
moja sestra i moj brat
kako voziti motor.

15
00:01:05,100 --> 00:01:09,634
Tata stoji iza ovoga
bicikl koji nam pokazuje sve kontrole

16
00:01:09,635 --> 00:01:13,921
a onda odstupi
i radim ovo malo... Vau!

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,992
I onda samo dobijem
ovaj smiješak na mom licu koji

18
00:01:16,993 --> 00:01:20,600
ne bi dao otkaz zbog ostatka
dana i krenuli smo.

19
00:01:20,601 --> 00:01:22,800
I to je bio početak našeg jahanja.

20
00:01:25,660 --> 00:01:32,080
Legendarna Harley-Davidson Motor Company
svake godine proda preko 300.000 motocikala.

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,000
Vozači Harleya pokazuju odanost
bicikl koji graniči s opsesijom.

22
00:01:37,600 --> 00:01:41,420
Ali što je točno to što daje ove
strojevi takvu čarobnu privlačnost?

23
00:01:42,860 --> 00:01:45,520
Ako morate postaviti to pitanje,
trebao bi biti u autobusu.

24
00:01:46,080 --> 00:01:48,795
Ako itko može izaći
tamo i jaši, ti ne

25
00:01:48,796 --> 00:01:51,541
moraju imati tako velike
loš bicikl ili imidž uopće.

26
00:01:52,260 --> 00:01:55,180
Jednostavno se osjećaš kao da si već tamo vani
sebe na lak dan.

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,600
Ništa vam ne smeta, ništa u vašem
umu.

28
00:01:59,140 --> 00:02:02,440
Imate zraka i vjetra oko sebe i
slobodu i ljepotu zemlje.

29
00:02:03,300 --> 00:02:05,809
Uvijek sam imao tu strast
biti na putu s

30
00:02:05,810 --> 00:02:09,200
mislili smo dečki i ja
koža je bila nevjerojatno cool.

31
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Voli nositi kožu.

32
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
To je kao da sjedite u lijenom dječaku
spuštajući se autocestom.

33
00:02:16,660 --> 00:02:19,780
Harley-Davidson je američki uspjeh
priča.

34
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Fenomen.

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,600
To je mali bicikl koji može gotovo
bilo što na cesti.

36
00:02:29,200 --> 00:02:34,160
Međutim, dvojica mladića koji su izgradili
prvi stroj, Arthur-Davidson i

37
00:02:34,161 --> 00:02:38,160
William-Harley, započeo upravo
želeći se malo zabaviti.

38
00:02:44,520 --> 00:02:47,509
Na početku
20. stoljeće, Industrijski

39
00:02:47,510 --> 00:02:50,300
Revolucija u prometu
transformirao Ameriku.

40
00:02:51,440 --> 00:02:53,520
Henry Ford je gradio bez konja
kočije.

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,960
Wilburn orville Wright učili su kako
letjeti.

42
00:03:00,810 --> 00:03:05,030
Tehnološki napredak je bio posvuda,
posebno u Milwaukeeju, Wisconsin,

43
00:03:05,370 --> 00:03:07,701
gdje je staložen grad
plinske svjetiljke i kaldrmu

44
00:03:07,702 --> 00:03:10,450
ulice su odjednom postale
tvornički grad u usponu.

45
00:03:12,810 --> 00:03:15,676
Za tisuće
imigranti, prosperitet grada

46
00:03:15,677 --> 00:03:18,351
ponudio priliku da
živi američki san.

47
00:03:19,710 --> 00:03:23,130
Mislim, svi su mislili da bi možda mogli
izmisliti nešto.

48
00:03:23,630 --> 00:03:25,390
Mogli bi osnovati tvrtku u svom
stražnje dvorište.

49
00:03:26,910 --> 00:03:30,310
William-Harley i Arthur-Davidson bili su
Amerikanci druge generacije.

50
00:03:31,150 --> 00:03:34,770
Njihovi su očevi bili obrtnici koji su
našao posao u mnogim tvornicama Milwaukeeja.

51
00:03:37,430 --> 00:03:41,630
Harleyji su emigrirali iz Engleske,
Davidsoni iz Škotske.

52
00:03:43,910 --> 00:03:47,130
William i Arthur upoznali su se u školi i
postali prijatelji.

53
00:03:48,710 --> 00:03:53,670
Bill-Harley je bio tih čovjek, vrlo
umjetnički, smatran genijem,

54
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
vrlo, vrlo briljantno.

55
00:03:55,750 --> 00:04:01,790
Ali volio je biti sam, crtati,
uzgoj cvijeća, ribolov.

56
00:04:02,490 --> 00:04:11,550
Moj tata je bio društven, velikodušan,
otvoren, ljubazan, znatiželjan tip koji nije mogao sjediti

57
00:04:11,551 --> 00:04:15,590
dolje u vlaku pored nekoga bez
doznavši od koga je zabrinut.

58
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Što je učinio.

59
00:04:17,930 --> 00:04:21,970
Unatoč razlikama u karakteru,
dečki su provodili duge sate zajedno,

60
00:04:22,410 --> 00:04:25,210
igrajući se mehaničara i sanjajući svoje
sljedeći veliki izum.

61
00:04:28,030 --> 00:04:32,390
Uvijek su se motali okolo,
pokušavajući nešto napraviti.

62
00:04:33,510 --> 00:04:35,890
Kad su htjeli odmor,
zgrabili su svoje bicikle

63
00:04:35,891 --> 00:04:38,490
i pribor za pecanje i
odletio do najbližeg jezera.

64
00:04:43,030 --> 00:04:47,490
Bili su u tinejdžerskim godinama kada je jedan od ovih
izleti niz brdovitu zemljanu stazu do

65
00:04:47,491 --> 00:04:50,650
jezero ih je nadahnulo da izmisle bolji
način dolaska tamo.

66
00:04:50,651 --> 00:04:54,556
Htjeli su doći do
ribolovne rupe malo brže bez

67
00:04:54,557 --> 00:04:58,050
morati toliko jako pedalirati i
mogli bi se putem zabaviti.

68
00:04:59,690 --> 00:05:01,030
I što su smislili?

69
00:05:01,570 --> 00:05:03,850
Motor na plin pričvršćen za bicikl.

70
00:05:04,890 --> 00:05:06,842
Drugi ljudi su pokušali
slične stvari, ali

71
00:05:06,843 --> 00:05:09,570
motori koje su dizajnirali bili su
slab i lako se kvario.

72
00:05:10,630 --> 00:05:13,310
William i Arthur uskoro su se sastajali
pravilne planove.

73
00:05:17,850 --> 00:05:22,450
Nakon napuštanja škole Harley i Davidson
zaposlili su se u proizvodnoj industriji.

74
00:05:23,270 --> 00:05:27,390
Bill Harley postao je crtač, a Arthur
Davidson je napravio uzorke za dijelove strojeva.

75
00:05:28,170 --> 00:05:30,518
Kad su im smjene završile,
sišli su u

76
00:05:30,519 --> 00:05:33,091
Davidsonov podrum
raditi na svom izumu.

77
00:05:36,090 --> 00:05:39,150
Usklađivanje hobija s poslovima s punim radnim vremenom
bilo teško.

78
00:05:40,490 --> 00:05:43,402
Nakon nekoliko pokušaja da se
izgraditi motor, William i

79
00:05:43,403 --> 00:05:46,390
Arthurov izum je još bio tu
komada na podu podruma.

80
00:05:51,050 --> 00:05:53,990
Pronašli su inspiraciju
riješiti problem

81
00:05:53,991 --> 00:05:57,251
tijekom jedne izvanredne
noćni izlazak u grad.

82
00:06:00,940 --> 00:06:02,000
Kazalište Bijou.

83
00:06:03,140 --> 00:06:13,620
Predstavljena ova slavna institucija u Milwaukeeju
kabaretskih izvođača iz cijelog svijeta.

84
00:06:13,621 --> 00:06:18,821
Prelijepa Anna bila je na zlu glasu po njoj
raskalašene izvedbe i kostime koji otkrivaju.

85
00:06:22,500 --> 00:06:27,440
Annina rizična reputacija vjerojatno je privukla
momci u kazalište, ali to je bila ona

86
00:06:27,441 --> 00:06:30,280
dramatičan ulaz koji ih je zaustavio
njihove tragove.

87
00:06:31,060 --> 00:06:33,911
Vidjeli su kako Anna drži
jašući poniklani

88
00:06:33,912 --> 00:06:37,601
motor bicikl, i to
pokupio njihovu znatiželju.

89
00:06:38,580 --> 00:06:41,138
Svake večeri, poslije
svoje smjene, otišli su

90
00:06:41,139 --> 00:06:43,861
u Davidson
podrum za rad na biciklu.

91
00:06:45,520 --> 00:06:47,600
Proces je bio spor i frustrirajući.

92
00:06:49,100 --> 00:06:52,020
U ovom trenutku američke povijesti,
ako želite započeti proizvodnju

93
00:06:52,021 --> 00:06:55,440
nešto poput motocikla, dijelovi nisu
koji je dostupan.

94
00:06:56,840 --> 00:06:58,520
Inženjerski priručnici nisu to
dostupan.

95
00:06:59,260 --> 00:06:59,980
Čak i benzin.

96
00:06:59,981 --> 00:07:04,100
Znaš, danas možeš ići na benzin
stanice i kupujte ga galone odjednom.

97
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
Tih dana odlazili ste u drogeriju
i kupili ste ga po pola litre.

98
00:07:08,760 --> 00:07:11,905
Dvije godine kasnije, njihov
stroj je još malo više

99
00:07:11,906 --> 00:07:14,820
nego gomila starog željeza
razbacane po podu.

100
00:07:15,640 --> 00:07:17,921
Ali William Harley i
Arthur Davidson bili su posve

101
00:07:17,922 --> 00:07:20,700
odlučan izgraditi
prvi uspješan motocikl.

102
00:07:21,300 --> 00:07:25,040
Uskoro će smisliti plan koji će
ostvariti njihov san.

103
00:07:40,160 --> 00:07:43,310
Na prijelazu u 20
stoljeća u Milwaukeeju, William

104
00:07:43,311 --> 00:07:46,760
Harley i Arthur Davidson
krenuo u izradu motocikla.

105
00:07:51,220 --> 00:07:53,680
Sjedište im je bilo u Davidsonu
podrum.

106
00:07:54,420 --> 00:07:58,060
Noću se začuo udarac čekića
kroz kuću, a mladići su gazili

107
00:07:58,061 --> 00:08:00,560
prljavštine i masnoće u tepihe
svugdje gdje su hodali.

108
00:08:04,430 --> 00:08:07,310
Petljali su s jednim od svojih
rani rasplinjači.

109
00:08:08,610 --> 00:08:10,490
Očigledno je došlo do male nezgode.

110
00:08:11,190 --> 00:08:13,490
Zapravo, došlo je do eksplozije u
Kuća Davidson.

111
00:08:15,170 --> 00:08:17,290
Arthurovim roditeljima je bilo dosta.

112
00:08:17,910 --> 00:08:20,930
Zabranili su eksperiment iz kuće,
i to je bilo konačno.

113
00:08:23,570 --> 00:08:29,290
Moj pradjed je bio stolar za
željeznice, i bilo mu je žao nad

114
00:08:29,291 --> 00:08:31,530
dečki, pa im je sagradio šupu u
stražnje dvorište.

115
00:08:34,490 --> 00:08:39,230
William i Arthur zasukali su rukave
i vratio se na posao, ali sve što su

116
00:08:39,231 --> 00:08:42,870
izgrađena ili raspršena u tišini,
izgorio, ili se uopće nije pokrenuo.

117
00:08:44,010 --> 00:08:46,410
Bila je jedna osoba za koju su mislili da može
pomoći im.

118
00:08:46,790 --> 00:08:48,030
Arthurov stariji brat, Walter.

119
00:08:48,650 --> 00:08:50,270
Radio je kao mehaničar u Kansasu.

120
00:08:51,950 --> 00:08:54,788
Arthur je poznavao svog brata
mogli odbaciti njihov projekt

121
00:08:54,789 --> 00:08:57,191
kao potpuni no-hopper ako
prilazili su i usmjeravali.

122
00:08:58,330 --> 00:09:02,170
Pa kad su potencijalni izumitelji saznali
da Walter dolazi u Milwaukee kako bi

123
00:09:02,171 --> 00:09:05,170
prisustvovati obiteljskom vjenčanju, odlučili su
prevariti ga.

124
00:09:07,770 --> 00:09:10,289
Napisali su mu i rekli:
kada dođeš kući,

125
00:09:10,290 --> 00:09:13,171
možete se provozati
na našoj novoj napravici.

126
00:09:13,730 --> 00:09:18,790
Pa, kada je moj djed, Walter,
došao kući, nije bilo nikakve naprave.

127
00:09:18,970 --> 00:09:20,810
Dijelovi su bili posvuda po podu.

128
00:09:24,370 --> 00:09:26,270
Arthurov je instinkt bio točan.

129
00:09:26,990 --> 00:09:29,661
Kad je Walter Davidson vidio
nered koji je imao njegov mali brat

130
00:09:29,662 --> 00:09:33,370
stvorio, nije mogao odoljeti
uskočiti i preuzeti kontrolu.

131
00:09:39,250 --> 00:09:41,596
Walter se vratio u
Milwaukee kako bi otišao

132
00:09:41,597 --> 00:09:44,090
na radu na
projekt u svoje slobodno vrijeme.

133
00:09:44,650 --> 00:09:48,110
Nije prošlo dugo prije nego što su tri izumitelja
otkrili pod u svojim nacrtima.

134
00:09:51,180 --> 00:09:54,433
Koristili su a
standardni bicikl, koji nije bio

135
00:09:54,434 --> 00:09:57,140
dovoljno robustan za podršku
velik i težak motor.

136
00:09:58,700 --> 00:10:00,986
Pa su izgradili čvršći
okvir i dodao a

137
00:10:00,987 --> 00:10:04,281
motor tri puta više
moćan kao original.

138
00:10:07,650 --> 00:10:12,610
Moj djed, Walter, onda ga je stavio
zajedno i krenuli u prvu vožnju.

139
00:10:14,770 --> 00:10:19,690
Do jeseni 1903. trojica su ga izgradila
njihov prvi radni motor,

140
00:10:20,210 --> 00:10:22,190
Harley Davidson broj jedan.

141
00:10:26,250 --> 00:10:28,710
Novi stroj bio je pravo čudo
tehnologija.

142
00:10:29,850 --> 00:10:32,570
Postigao je 35 ili čak 40 milja na sat.

143
00:10:33,070 --> 00:10:35,690
I, čekaj, moglo bi ići gore.

144
00:10:35,691 --> 00:10:40,990
Ukupno

145
00:10:45,720 --> 00:10:49,660
tri motocikla izašla su iz
Harley Davidson Shed te godine.

146
00:10:50,240 --> 00:10:53,480
Prodali su svoj prvi bicikl prijatelju za
nešto manje od 200 dolara.

147
00:10:55,580 --> 00:10:58,460
Drugi je otišao čikaškom biznismenu
zvani C.H.

148
00:10:58,780 --> 00:11:02,240
Lang, koji je odmah započeo prvi
Zastupništvo Harley Davidsona.

149
00:11:05,740 --> 00:11:07,700
Prvi Harley vozio se prilično grubo.

150
00:11:08,180 --> 00:11:10,860
Nije puni ovjes kao što vidite na a
motocikl danas.

151
00:11:10,861 --> 00:11:14,960
Morate zapamtiti da je Milwaukee u
tih dana ima uglavnom zemljanih cesta,

152
00:11:15,180 --> 00:11:16,200
puno rupa.

153
00:11:18,060 --> 00:11:21,080
Do tog vremena, Walter,
Arthur i William su napravili

154
00:11:21,081 --> 00:11:24,001
neke važne
modifikacije svog izuma.

155
00:11:24,700 --> 00:11:27,920
Okvir je ojačan i
motor je bio puno jači.

156
00:11:28,980 --> 00:11:33,340
Isprva nisu o tome razmišljali kao o postojanju
posao, ali njihove su se ideje brzo promijenile.

157
00:11:34,400 --> 00:11:39,414
Jednom su imali tu drugu
model dovršen do kraja 19-4, rano

158
00:11:39,415 --> 00:11:42,800
19-5, vidjeli su da imaju
nešto što je bilo dobro, stvarno dobro.

159
00:11:44,480 --> 00:11:48,780
Partneri su se nadali da će uštedjeti dovoljno novca da
proizvodnju bicikla u velikoj mjeri.

160
00:11:50,400 --> 00:11:52,940
Jednostavno su imali konzervu u kuhinji.

161
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
Pomoć na polici.

162
00:11:56,300 --> 00:11:59,280
I samo su stavili novac u svoju limenku
dok nisu imali dovoljno za odlazak u banku.

163
00:11:59,281 --> 00:12:03,878
Prijatelji su ubrzo saznali a
teška lekcija kada je Davidsonov

164
00:12:03,879 --> 00:12:07,840
služavka se uvukla u smočnicu
i ukrao sav novac.

165
00:12:12,800 --> 00:12:15,660
Ovo je moglo značiti kraj Harleya
Davidson.

166
00:12:20,470 --> 00:12:22,565
Ostali proizvođači
borili za to

167
00:12:22,566 --> 00:12:25,551
udio u cvatu
tržište motocikala.

168
00:12:26,830 --> 00:12:30,770
Harley Davidson je bio u ozbiljnoj opasnosti
nikad ne krenuti na put.

169
00:12:30,771 --> 00:12:34,790
To je poput ljudi u našem dobu,
kada pogledate eksploziju

170
00:12:34,791 --> 00:12:38,210
internet, počinjete s puno
tvrtke koje sve žele dio ovog kolača.

171
00:12:38,490 --> 00:12:43,310
I stoga je učiniti da vaša tvrtka ostane
stvarno će biti veliki izazov.

172
00:12:45,710 --> 00:12:49,790
Jasno, potrebna je velika količina novca
podići u kratkom vremenu.

173
00:12:51,030 --> 00:12:55,050
Zadnje rješenje bilo je ići od vrata do
vrata tražeći od susjeda gotovinu.

174
00:12:57,830 --> 00:13:03,664
Upoznao sam gospođu koja je malo
djevojka kad je moj djed Walter

175
00:13:03,665 --> 00:13:08,150
a njegova braća su došla do svojih
vrata u Menomineeju, Wisconsin.

176
00:13:09,490 --> 00:13:14,230
A njezin je otac zalupio vratima u njihovim
lice i rekao im da se zaposle.

177
00:13:16,710 --> 00:13:20,390
Vrlo malo ljudi bilo je spremno podržati
tvrtka u nastajanju.

178
00:13:22,270 --> 00:13:26,270
Izumitelji su morali pronaći drugi način
financirati njihovu ideju i brz.

179
00:13:34,400 --> 00:13:37,162
Za spas poduzeća,
obratili su se za pomoć

180
00:13:37,163 --> 00:13:39,880
jedina osoba s kojom su se poznavali
dobro podstavljen bankovni račun.

181
00:13:40,540 --> 00:13:43,160
Bio je Arthurov i Walterov ujak,
James McClay.

182
00:13:43,900 --> 00:13:47,460
80-godišnji neženja živio je sam na ul
jezero, nedaleko od Milwaukeeja.

183
00:13:48,500 --> 00:13:49,680
Bio je ekscentričan starac.

184
00:13:50,320 --> 00:13:53,860
Bio je i pčelar, a njegova obitelj
nazvao ga je Medeni ujak.

185
00:13:54,780 --> 00:13:58,140
McClay je također bio poznat po držanju a
čvrsto držati svoj novac.

186
00:14:02,220 --> 00:14:07,281
Bio je toliko štedljiv da je zapravo pisao
slova na poleđini praznih stranica kalendara.

187
00:14:07,680 --> 00:14:11,540
I isisao je nešto novca,
a prijavili su mu se za puno.

188
00:14:13,060 --> 00:14:15,409
Njihov izum mora
obratili su se McClayu,

189
00:14:15,410 --> 00:14:18,481
jer ih je posudio
svu svoju životnu ušteđevinu.

190
00:14:20,380 --> 00:14:25,200
Harley-Davidson Motor Company napokon
imao novca za početak proizvodnje i

191
00:14:25,201 --> 00:14:28,260
natjecati se u vrućem novom svijetu motoriziranih vozila
prijevoz.

192
00:14:30,280 --> 00:14:35,720
Mogao si kupiti rani motocikl za dvoje,
tristo dolara, gdje pristojan auto

193
00:14:35,721 --> 00:14:37,780
koštalo bi barem par tisuća kuna
dolara.

194
00:14:38,200 --> 00:14:40,740
Bilo je lakše manevrirati na cestama.

195
00:14:40,880 --> 00:14:42,100
Rane ceste bile su vrlo loše.

196
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Bili su izrovani.

197
00:14:45,760 --> 00:14:48,815
Do 1906. naredbe
ulazili, i

198
00:14:48,816 --> 00:14:51,980
tvrtka je imala osoblje
od šest stalno zaposlenih radnika.

199
00:14:56,000 --> 00:14:59,304
Proširili su šupu u
Davidsonovo dvorište, koje je služilo

200
00:14:59,305 --> 00:15:02,680
kao pogon za montažu, dizajn
trgovina i proizvodni ured.

201
00:15:03,340 --> 00:15:08,021
Ali tvrtka je nastavila rasti i
u roku od godinu dana opet bi im ponestalo prostora.

202
00:15:08,840 --> 00:15:13,220
Tako su Arthur, Bill i Walter odlučili da jest
vrijeme za izgradnju tvornice.

203
00:15:16,940 --> 00:15:20,940
Kupili su nešto zemlje uz željeznicu
staze, Kitty Corner iz doma.

204
00:15:21,900 --> 00:15:24,960
Tamo je tvrtka danas,
dana 37. i Juneau.

205
00:15:25,540 --> 00:15:27,420
I podigli su svoju prvu tvornicu.

206
00:15:28,460 --> 00:15:33,780
Pa, toliko su ponosni da su svi postrojeni
gore ispred njega, razmećući se.

207
00:15:33,781 --> 00:15:37,460
Došao mu je željezničar i rekao:
oprostite momci, skinite to.

208
00:15:38,020 --> 00:15:39,880
Odmah ste na željeznici.

209
00:15:40,900 --> 00:15:42,720
Danas biste pozvali odvjetnike.

210
00:15:43,740 --> 00:15:44,800
Što su učinili?

211
00:15:45,340 --> 00:15:46,921
Dobili su sve svoje
prijatelji zajedno, ubrani

212
00:15:46,922 --> 00:15:49,581
građenje i
pomaknuo ga stopu i pol.

213
00:15:50,120 --> 00:15:53,010
Uz bilo koju godinu, tvornica
bio je na pari, a

214
00:15:53,011 --> 00:15:56,220
osnivačima je trebao iskusan
menadžer koji će voditi radnju.

215
00:15:58,160 --> 00:16:00,701
Izabrali su Arthura i
Stariji brat Waltera Davidsona,

216
00:16:00,702 --> 00:16:03,420
Bill, koji je bio cijenjen
predradnik u željezničkom poduzeću.

217
00:16:07,100 --> 00:16:09,820
Po svemu sudeći, bio je jako dobar šef
raditi za.

218
00:16:10,040 --> 00:16:13,460
Šetao je po dućanu,
pohvalio bi muškarce na poslu koji su

219
00:16:13,461 --> 00:16:16,400
radili, a zbor je kupio svoje
obitelji, dajte im ljubimca na leđima.

220
00:16:17,100 --> 00:16:18,760
Sva četvorica su im stvarno trebali.

221
00:16:19,440 --> 00:16:20,900
Bill Davidson je bio proizvođač alata.

222
00:16:22,140 --> 00:16:24,000
Walter Davidson bio je strojar mehaničar.

223
00:16:25,020 --> 00:16:28,880
Bill Harley je bio crtač koji je napravio
crteži.

224
00:16:28,881 --> 00:16:33,280
I Arthur Davidson je imao ovo prekrasno
dar brbljanja.

225
00:16:33,540 --> 00:16:34,820
Mogao je otići prodati bilo što.

226
00:16:37,960 --> 00:16:41,980
Arthur je iskoristio svoj dar brbljanja da
uspostaviti mrežu trgovaca.

227
00:16:44,920 --> 00:16:47,300
I Walter Davidson postao je tvrtka
predsjednik.

228
00:16:49,400 --> 00:16:51,969
Walter je to razumio
vođenje posla poput

229
00:16:51,970 --> 00:16:54,460
Potreban Harley Davidson
drugačiji pristup.

230
00:16:54,461 --> 00:16:57,696
Kad je posao bio dobar
gotovo, u tvornici,

231
00:16:57,697 --> 00:17:00,940
popeo bi se dalje
krov i podići zastavu.

232
00:17:01,440 --> 00:17:04,305
I Fritzy Gettleman
napunio bi bačvu piva

233
00:17:04,306 --> 00:17:06,760
i iznijeti to tako sve
zaposlenici mogli slaviti.

234
00:17:07,680 --> 00:17:09,544
Znali smo da ako oni
spojena pletenica,

235
00:17:09,545 --> 00:17:12,181
vjerojatno bi radili
teže sljedeći put.

236
00:17:14,300 --> 00:17:17,880
Walter je također iskoristio sjajan pogodak
marketinška strategija.

237
00:17:20,500 --> 00:17:24,360
Motociklistička natjecanja postala su
uzbudljivo i opasno novo ludilo.

238
00:17:24,820 --> 00:17:28,560
Svaki uspjeh značio je besplatan publicitet za
proizvođači pobjedničkog bicikla.

239
00:17:30,400 --> 00:17:32,560
Harley Davidson se odmah počeo utrkivati
od torbe.

240
00:17:33,260 --> 00:17:34,780
Pokušavali su postaviti brzinske rekorde.

241
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
I bili su uspješni.

242
00:17:39,420 --> 00:17:43,080
Sam Walter ostavio je trag kao odvažan
izdržljivi jahač.

243
00:17:43,860 --> 00:17:47,400
Godine 1908. prijavio se na dvodnevno natjecanje
u državi New York.

244
00:17:47,880 --> 00:17:51,020
Putovanje od 365 milja kroz Catskill
Planine.

245
00:17:52,180 --> 00:17:55,192
Dok su se drugi jahači zaustavljali
tečaj za trčanje

246
00:17:55,193 --> 00:17:58,180
popravke, Walter je ubrzao kao
vjetar prema cilju.

247
00:17:58,760 --> 00:18:02,640
Nakon što je pobijedio, otkrio je da nije
pakiran s jednim rezervnim dijelom.

248
00:18:03,180 --> 00:18:06,260
Walter i njegov motocikl postali su
senzacija preko noći.

249
00:18:08,160 --> 00:18:09,440
Bilo je zapanjujuće.

250
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
Bila je to sjajna reklama.

251
00:18:11,320 --> 00:18:12,820
Njegov nastup je bio tako dobar.

252
00:18:12,821 --> 00:18:17,627
Bilo je tako dosljedno preko
događaj za koji je nagrađen

253
00:18:17,628 --> 00:18:21,940
dodatnih pet bodova uz njegove
već savršen rezultat od 1000.

254
00:18:23,800 --> 00:18:26,967
Podvizi Waltera Davidsona
podigao ugled tvrtke

255
00:18:26,968 --> 00:18:30,060
i potaknuo prodaju
biciklom diljem Sjedinjenih Država.

256
00:18:31,540 --> 00:18:37,580
Godine 1908. Harley Davidson je proizveo 450
strojeva, taj se broj više nego udvostručio

257
00:18:37,581 --> 00:18:42,340
1909. i ponovno 1910., kada je čet
napravio 3000 bicikala.

258
00:18:47,500 --> 00:18:53,100
Do 1914. tvrtka je pokrenula vlastitu
moćni trkaći tim, poznat kao

259
00:18:53,101 --> 00:18:56,060
Wrecking Crew, jer to je rutinski
srušio konkurenciju.

260
00:18:57,020 --> 00:18:58,040
Maskota im je bila svinja.

261
00:18:58,540 --> 00:19:00,300
Nosili bi sa sobom na krilu
čast.

262
00:19:01,200 --> 00:19:05,180
Uskoro se izraz svinja počeo koristiti za označavanje
na same motocikle.

263
00:19:09,580 --> 00:19:14,060
Vidite da zapravo reklamiraju utrku
sportski motocikl.

264
00:19:14,061 --> 00:19:15,980
Zovu ga ogoljeni model.

265
00:19:16,300 --> 00:19:18,415
Dakle, znate, dopuštaju
kupci to znaju

266
00:19:18,416 --> 00:19:21,220
prodajemo bicikl koji
stvarno može šutnuti neku guzicu.

267
00:19:23,860 --> 00:19:28,120
Kako je tvrtka napredovala, vlasnici
počeo preuzimati ozbiljne izazove,

268
00:19:28,660 --> 00:19:31,020
poput vjenčanja i početka
obitelji.

269
00:19:35,990 --> 00:19:38,640
Njihove su žene brzo naučile
da bi uvijek imali

270
00:19:38,641 --> 00:19:42,310
natjecati se s njihovim
suprugova prva ljubav, tvrtka.

271
00:19:47,830 --> 00:19:49,830
Radili su sedam dana u tjednu.

272
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
Svi oni.

273
00:19:52,110 --> 00:19:54,854
Moja baka je nekada
reci da bi bila sretnica ako bi

274
00:19:54,855 --> 00:19:57,671
vidjela muža do 8
sati u božićnoj noći.

275
00:20:00,890 --> 00:20:04,345
Nova generacija Harleya
a otkrivena je i Davidsonova

276
00:20:04,346 --> 00:20:06,950
uspone i padove bića
članovi poznate obitelji.

277
00:20:09,150 --> 00:20:12,498
Dobio sam dionice za svaku
Božić i svaki rođendan,

278
00:20:12,499 --> 00:20:15,370
ali u mom malom dječjem umu, ja
mislio da je to samo papir.

279
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Htio sam sanjke.

280
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Htio sam bicikl.

281
00:20:19,610 --> 00:20:23,750
Tko želi komad papira kad si ti
odrastanje?

282
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
u

283
00:20:28,650 --> 00:20:32,274
1916, Harley-Davidson
sletio je najveći

284
00:20:32,275 --> 00:20:36,591
izvođač do danas, the
vlada Sjedinjenih Država.

285
00:20:39,830 --> 00:20:40,910
SAD

286
00:20:41,250 --> 00:20:45,050
vojska je koristila Harley-Davidson bicikle za
potraga za meksičkim revolucionarom

287
00:20:45,051 --> 00:20:50,371
Pancho Villar, koji je užurbano napadao granicu
gradovi na jugozapadu Sjedinjenih Država.

288
00:20:50,570 --> 00:20:55,350
Bill Harley dizajnirao je bočnu prikolicu za motocikl
jedinica s mitraljezom postavljenim na nju.

289
00:20:55,970 --> 00:20:57,450
I to su odnijeli u Meksiko.

290
00:20:58,690 --> 00:21:00,510
I potjerali su Pancha Villara
to.

291
00:21:04,160 --> 00:21:08,200
Kad je Amerika ušla u
Prvi svjetski rat 1917. vojska

292
00:21:08,201 --> 00:21:11,280
u potpunosti iskoristio
u bitkama prekaljeni Harley-Davidsoni.

293
00:21:13,100 --> 00:21:16,800
Gotovo 20.000 motocikala tvrtke
otišao u Francusku.

294
00:21:19,980 --> 00:21:25,520
Poslije primirja 1918. četa
doživio jedan od najponosnijih trenutaka,

295
00:21:25,820 --> 00:21:29,540
kada su fotografije prikazivale prvog Amerikanca
vojnik za ulazak na njemački teritorij,

296
00:21:30,320 --> 00:21:31,640
vozeći Harley.

297
00:21:34,700 --> 00:21:39,500
Početkom 1920-ih bilo ih je preko 2000
trgovaca širom svijeta.

298
00:21:40,140 --> 00:21:44,140
Harley-Davidson je postao najveći
proizvođač motocikala u svijetu.

299
00:21:46,980 --> 00:21:49,416
U međuvremenu, stari
konkurent je nadograđen

300
00:21:49,417 --> 00:21:52,161
i kotrljao se s
montažne trake u Detroitu.

301
00:21:52,780 --> 00:21:56,940
Harley-Davidson će uskoro biti prisiljen
dokazati da njegovi motocikli nisu zastarjeli.

302
00:22:16,230 --> 00:22:21,310
Do ranih 1920-ih, Harley-Davidson
Motor Company je izrastao iz tima od dvoje ljudi

303
00:22:21,311 --> 00:22:25,050
ljudi sa snom o najvećem na planetu
proizvođač motocikala.

304
00:22:26,110 --> 00:22:31,390
Partneri William Harley, Arthur
Davidson, Walter Davidson i William

305
00:22:31,391 --> 00:22:35,450
Davidson je živio samo nekoliko minuta hoda od
njihovu tvornicu u zapadnom Milwaukeeju.

306
00:22:38,090 --> 00:22:39,690
Sva njihova djeca odrasla su zajedno.

307
00:22:40,290 --> 00:22:42,448
A kad je škola završila
za taj dan, ulice su bile

308
00:22:42,449 --> 00:22:45,350
vrvi mladim Harleyjima
i mladog Davidsona.

309
00:22:46,430 --> 00:22:49,670
Djeca u obitelji nekada su bila zajedno
cijelo vrijeme.

310
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Imali smo bejzbol tim.

311
00:22:51,330 --> 00:22:52,330
Igrali smo hokej.

312
00:22:52,890 --> 00:22:55,210
I ujak Walter, napravio je klizalište vani.

313
00:23:03,780 --> 00:23:09,561
Unatoč dugim satima na radovima,
osnivači su odvojili vrijeme za uživanje u svom uspjehu.

314
00:23:10,980 --> 00:23:12,660
Oni nisu bili samo poslovni suradnici.

315
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
Bili su prijatelji.

316
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
Išli su zajedno u lov, pecanje.

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,460
Zajedno su se zabavljali.

318
00:23:20,580 --> 00:23:22,977
Njihovi životi izvan
raditi, vjerovali ili ne, ja

319
00:23:22,978 --> 00:23:25,080
razmišljati uglavnom usredotočeno
oko vožnje motocikla.

320
00:23:25,081 --> 00:23:27,121
Mislim, ono što ljudi
morati zapamtiti o

321
00:23:27,200 --> 00:23:29,240
osnivači Harley'sa,
bili su entuzijasti.

322
00:23:29,680 --> 00:23:35,780
To nisu bili poslovni ljudi s košuljama i kravatama
koji su samo pokušavali iskoristiti modu.

323
00:23:35,860 --> 00:23:37,600
Mislim, bili su pravi motociklisti.

324
00:23:40,920 --> 00:23:44,540
Prvi njihov pravi test
prijateljstvo je došlo rano

325
00:23:44,541 --> 00:23:47,640
1920-ih u vrijeme kada je motor
automobil je postajao sve popularniji.

326
00:23:54,850 --> 00:23:58,158
Ostvarena je masovna proizvodnja
automobili pristupačniji, i

327
00:23:58,159 --> 00:24:00,610
za razliku od bicikala, štitili su
jahači iz elemenata.

328
00:24:01,350 --> 00:24:03,430
Prodaja Harleya počela je padati.

329
00:24:09,070 --> 00:24:11,018
Osnivači su pokušali
pokrenuti motocikle

330
00:24:11,019 --> 00:24:14,331
opremljen bočnim kolima
kao rekreacijska vozila.

331
00:24:15,750 --> 00:24:17,650
Mogao bi staviti ženu u sporedna kola.

332
00:24:18,070 --> 00:24:19,590
Mogli biste staviti klinca u sporedna kola.

333
00:24:20,750 --> 00:24:23,470
I to je neko vrijeme funkcioniralo, ali nije
zaustaviti plimu.

334
00:24:31,210 --> 00:24:36,590
Dana 29. listopada 1929. Zid
Ulična burza se srušila.

335
00:24:38,130 --> 00:24:41,884
Do 1931. Harley-Davidson
našao u borbi za opstanak

336
00:24:41,885 --> 00:24:45,550
dok je Amerika ulazila u najgore
ekonomske krize u svojoj povijesti.

337
00:24:46,810 --> 00:24:52,190
Velika depresija upravo je srušila
dno ranog Davidsona neko vrijeme.

338
00:24:53,150 --> 00:24:58,010
Godine 1933. imali su 300.000 dolara poslovanja
gubitak te godine.

339
00:24:58,790 --> 00:25:00,270
Mislili su da bi mogli krenuti u posao.

340
00:25:01,810 --> 00:25:04,591
U roku od nekoliko godina,
gotovo svi američki

341
00:25:04,592 --> 00:25:07,410
proizvođači motocikala
proglasili su bankrot.

342
00:25:13,840 --> 00:25:17,380
Ali ljudi iz Harley-Davidsona su to odbili
zatvori dućan.

343
00:25:18,100 --> 00:25:20,920
Odlučili su učiniti sve što je potrebno
spasiti njihov posao.

344
00:25:21,720 --> 00:25:25,160
Godine 1935. krenuli su u hazarderski
lukavstvo.

345
00:25:26,260 --> 00:25:32,654
Harley-Davidson Motor Company
isporučeni nacrti, alati,

346
00:25:32,655 --> 00:25:36,900
boje Japancima za gradnju
motocikle po licenci.

347
00:25:38,500 --> 00:25:41,600
Kupac je bila proizvodna tvrtka
zvani Sanquillo.

348
00:25:42,400 --> 00:25:47,121
Tehnologija Harley-Davidson pomogla je u tome
pokrenuti japansku industriju motocikala.

349
00:25:49,020 --> 00:25:53,680
U međuvremenu, tvrtka je već započela
krenuti u radikalno novom smjeru i bio je

350
00:25:53,681 --> 00:25:56,980
razvijanje planova za reviziju dizajna
njihov slavni bicikl.

351
00:25:59,640 --> 00:26:03,920
Bilo bi to golemo kockanje
dobro razdoblje za njih, ali bilo je

352
00:26:03,921 --> 00:26:05,860
još veće kockanje u Velikom
depresija.

353
00:26:09,340 --> 00:26:12,900
Ono što su smislili bio je bicikl koji
redefinirao motocikl.

354
00:26:13,840 --> 00:26:15,380
Motor je bio veći i snažniji.

355
00:26:16,060 --> 00:26:18,363
Njegov je izgled bio elegantan
pojednostavljeni art deco

356
00:26:18,364 --> 00:26:21,761
dizajn s a
spremnik za benzin u obliku suze.

357
00:26:23,620 --> 00:26:28,280
Nazvali su ga EL, ali zato što je vrh
motora je izgledao kao dva zgloba,

358
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
brzo je postalo poznato kao
kvrgavac.

359
00:26:32,700 --> 00:26:36,120
To je bio veliki napredak i bio je
prekrasan motor.

360
00:26:37,240 --> 00:26:41,020
Danas se na njega gleda kao na premijeru
kolekcionarski.

361
00:26:42,620 --> 00:26:45,205
Bicikl je čak i pogledao
brzo, kao da može

362
00:26:45,206 --> 00:26:48,061
brzo izjahati
velika depresija.

363
00:26:48,860 --> 00:26:53,560
Kada je izašao na ulice 1936.
bio je trenutačni nevjerojatan uspjeh.

364
00:27:08,110 --> 00:27:13,010
Zatim je došla 1939. i Britanija je objavila rat
o nacističkoj Njemačkoj.

365
00:27:13,690 --> 00:27:17,190
Kada su SAD ušle u sukob nakon
bombardiranje njene flote u Pearl Harboru,

366
00:27:17,630 --> 00:27:20,770
američka vojska naručila gotovo
90.000 vozila.

367
00:27:22,010 --> 00:27:24,710
Tako je posao ponovno procvjetao
Harley-Davidson.

368
00:27:25,210 --> 00:27:29,270
Tvrtka je također, u to vrijeme,
ulazi u razdoblje dubokih promjena.

369
00:27:32,230 --> 00:27:36,610
Bill Davidson je umro u dobi od 66 godina
1937. godine.

370
00:27:37,750 --> 00:27:41,170
Bio je to veliki gubitak za obje njegove obitelji
i njegovih radnika.

371
00:27:43,270 --> 00:27:49,230
Uvijek je bio dolje u trgovini
razgovarajući sa zaposlenicima, držao crnu

372
00:27:49,231 --> 00:27:54,770
knjigu u džepu, i posuđivao bi novac
zaposlenicima ako im zatreba.

373
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
Nikad ga nisam tražio natrag.

374
00:27:57,150 --> 00:28:01,230
U njemu su živjeli zaposlenik i njegova obitelj
vrlo trošna kuća,

375
00:28:01,730 --> 00:28:02,810
gotovo neka straćara.

376
00:28:03,550 --> 00:28:03,910
William A.

377
00:28:04,030 --> 00:28:07,213
Davidson je zapravo kupio
sav građevinski materijal

378
00:28:07,214 --> 00:28:09,610
izgraditi ovog gospodina
a njegova obitelj novu kuću.

379
00:28:09,611 --> 00:28:12,590
I dogovor da kolege zaposlenici
osigurao bi radnu snagu.

380
00:28:15,190 --> 00:28:18,970
Pet godina kasnije, 1942.
predsjednik društva,

381
00:28:18,971 --> 00:28:22,890
Walter Davidson, polaže
teško bolestan u lokalnoj bolnici.

382
00:28:28,250 --> 00:28:31,770
Walter nije želio da ga obitelj vidi
u svom oslabljenom stanju.

383
00:28:33,470 --> 00:28:37,310
Stoga je postavio stražara ispred svojih vrata
držati posjetitelje podalje.

384
00:28:38,090 --> 00:28:40,150
Zabrana je uključivala i njegova nećaka Artura.

385
00:28:40,151 --> 00:28:44,270
A ja sam imao knjigu, za koju sam mislio da je on
poput.

386
00:28:45,250 --> 00:28:47,490
A čuvara nije bilo, a ja sam hodao
pravo unutra.

387
00:28:48,350 --> 00:28:51,570
I rekao sam, ujače Walter, ovo je knjiga
da sam dobio, i to je super.

388
00:28:51,571 --> 00:28:54,051
I mislio sam da bi to volio pročitati
jer ti si čovjek od knjige.

389
00:28:54,790 --> 00:28:56,770
A on je rekao, Arthure, hvala ti puno.

390
00:28:57,810 --> 00:28:59,390
Sada odlazi dok se više ne vrati.

391
00:29:00,630 --> 00:29:01,630
To je bilo to.

392
00:29:03,350 --> 00:29:05,795
Walterovo stanje se pogoršalo,
a on je pozvao starijeg

393
00:29:05,796 --> 00:29:09,150
članova obitelji svojim
kraj kreveta da imenuje svog nasljednika.

394
00:29:11,050 --> 00:29:13,690
Odabrao je svog nećaka Williama H.

395
00:29:14,010 --> 00:29:17,050
Davidson, najstariji muški član
sljedeća generacija.

396
00:29:18,550 --> 00:29:24,050
Zapravo je žaba preskočio Arthura
Davidson, Bill Harley, njegovi stariji.

397
00:29:24,670 --> 00:29:26,770
I ne mislim da oni
bili teški jer

398
00:29:26,771 --> 00:29:29,251
znala je starija generacija
njihovo je vrijeme prolazilo.

399
00:29:29,850 --> 00:29:30,850
Htjeli su mladu krv.

400
00:29:31,070 --> 00:29:32,590
Željeli su nove ideje u tvrtki.

401
00:29:33,950 --> 00:29:37,550
U veljači 1942. preminuo je Walter Davidson
daleko.

402
00:29:37,551 --> 00:29:42,810
Bio je ključan u izgradnji
prvi radni Harley Davidson motocikl.

403
00:29:46,210 --> 00:29:50,610
Bill Harley, čovjek koji je nacrtao original
dizajna, umro sljedeće godine.

404
00:29:51,310 --> 00:29:54,050
Imao je preko 60 patenata za inovacije
stroj.

405
00:29:56,690 --> 00:30:00,770
Treći osnivač, Jovijalni Arthur
Davidson, koji je izgradio mrežu Harley

406
00:30:00,771 --> 00:30:03,430
trgovaca, poginuo je u prometnoj nesreći u
1950. godine.

407
00:30:08,340 --> 00:30:11,560
Harley Davidson Motor Company bila je
brzo se mijenja.

408
00:30:12,440 --> 00:30:13,700
Na čelu su bili novi čelnici.

409
00:30:15,320 --> 00:30:19,620
I to prvi put u svom slavnom
povijesti, Harley Davidson se spremao pronaći

410
00:30:19,621 --> 00:30:22,560
sama u središtu kontroverzi i
skandal.

411
00:30:36,070 --> 00:30:40,530
Harley Davidson Motor Company je napredovao
nakon završetka Drugog svjetskog rata.

412
00:30:40,531 --> 00:30:46,471
Vojnici koji su vozili motocikle Harley
u vojsci došli kući i kupili svoje.

413
00:30:47,490 --> 00:30:51,817
Godine 1947. tvrtka Milwaukee
otvorio novu tvornicu u blizini

414
00:30:51,818 --> 00:30:55,090
izvorna avenija Juneau
biljka kako bi držala korak s potražnjom.

415
00:30:57,190 --> 00:30:59,262
Ali nekoliko mjeseci
kasnije, Harley Davidson

416
00:30:59,263 --> 00:31:02,771
doživio neočekivano
i nepoželjan problem.

417
00:31:04,130 --> 00:31:07,650
Još od izuma
motocikl, bio je mali broj

418
00:31:07,651 --> 00:31:10,990
biciklista koji su imali sklonost haosu
a ponekad i nasilje.

419
00:31:11,810 --> 00:31:14,410
Industrija ih je nazivala
1% ers.

420
00:31:15,970 --> 00:31:19,090
To je bio imidž Harley Davidsona
podnositi kroz cijelu svoju povijest.

421
00:31:19,590 --> 00:31:22,090
Mladići na motociklima rade čudne stvari
stvari.

422
00:31:24,310 --> 00:31:26,288
Jahači i jahanje
klubovi imali povremeno

423
00:31:26,289 --> 00:31:29,391
bio buntovnik, ali oni
općenito su bili bezopasni.

424
00:31:33,070 --> 00:31:37,630
Tijekom vikenda 4. srpnja
proslave 1947. godine bila je a

425
00:31:37,631 --> 00:31:41,190
moto skup u Hollisteru,
Kalifornija blizu San Francisca.

426
00:31:43,170 --> 00:31:46,850
Pred kraj festivala,
divljala je skupina motorista.

427
00:31:47,750 --> 00:31:52,611
Projurili su gradom na biciklima,
uništavanje lokalnih restorana i barova.

428
00:31:52,690 --> 00:31:54,670
Bilo je nekoliko ozlijeđenih i neki
uhićenja.

429
00:31:56,910 --> 00:32:01,490
Priča je dobila zamah dva tjedna kasnije,
kada je magazin Life objavio fotografiju

430
00:32:01,491 --> 00:32:03,856
pokazujući jednog pijanog
veseljak na Harleyju sa

431
00:32:03,857 --> 00:32:05,950
hrpa razbijenog piva
boce pred nogama.

432
00:32:06,470 --> 00:32:11,310
Natpis je glasio, Biciklistički odmor,
on i prijatelji teroriziraju grad.

433
00:32:12,890 --> 00:32:18,130
Objava ove fotografije, koja je bila
inscenirano, prikazuje tipa kako sjedi na Harleyu

434
00:32:18,131 --> 00:32:20,070
izgledati kao najgore kod mnogih ljudi
noćna mora.

435
00:32:21,390 --> 00:32:23,570
Harley Davidson je bio
nije pripremljen za zastavu

436
00:32:23,571 --> 00:32:26,671
i ispadanje iz
fotografija Hollister.

437
00:32:26,770 --> 00:32:30,750
Masovni mediji odjednom su postali punoljetni i
slika je bila posvuda.

438
00:32:31,500 --> 00:32:36,257
To dovodi do Hollywooda
filmovi poput Divljeg i

439
00:32:36,258 --> 00:32:39,270
tada dotiče cjelinu
mnoštvo filmova tijekom godina.

440
00:32:41,150 --> 00:32:44,990
The Wild One s Marlonom Brandom u glavnoj ulozi bio je
na temelju incidenta s Hollisterom.

441
00:32:45,950 --> 00:32:50,510
Brando nije napisao Harley u filmu,
ali negativac kojeg glumi Lee Marvin jest.

442
00:32:51,250 --> 00:32:54,036
I ikonična slika
odmetnički pisac postao je

443
00:32:54,037 --> 00:32:56,871
stvarnost, ugrađena u
narodna svijest.

444
00:32:57,130 --> 00:33:01,930
Slika Outlaw se prikvačuje
konkretno na Harleyju pisaca nije bilo

445
00:33:01,931 --> 00:33:04,262
izravni u ranom
dana, ali to je postalo

446
00:33:04,263 --> 00:33:08,071
nešto što je samo ljubazno
oduzeo vlastiti život.

447
00:33:11,480 --> 00:33:13,760
Menadžeri Harley Davidsona bili su rastrzani.

448
00:33:14,380 --> 00:33:17,960
Proveli su godine uspostavljajući sef
obiteljski zabavni imidž tvrtke,

449
00:33:18,460 --> 00:33:23,040
a ipak je novi stereotip zločestog dečka imao
učinili svoje bicikle popularnijima nego ikada.

450
00:33:25,120 --> 00:33:28,706
Fotografirali su se poznati ljudi
na motociklima Harley Davidson,

451
00:33:28,707 --> 00:33:31,920
uključujući i jednu megapoznatu
srcelomac koji se okreće kukovima.

452
00:33:32,840 --> 00:33:38,228
Godine 1956. Elvis Presley
pozira na modelu KH iz 1956. za

453
00:33:38,229 --> 00:33:41,941
naslovnica Harley Davidsona
Časopis entuzijasta.

454
00:33:42,540 --> 00:33:44,187
Tvrtka, naravno,
nije mogao ne pomisliti

455
00:33:44,188 --> 00:33:46,821
ovo je prilično cool
imamo Elvisa u našem kutu.

456
00:33:47,380 --> 00:33:50,906
Uprava je shvatila
to hvaliti divlju stranu

457
00:33:50,907 --> 00:33:53,960
motociklistički stil života bio je
zapravo prilično dobar za posao.

458
00:33:54,580 --> 00:34:00,500
Kad bi ljudi željeli takav izgled,
ta crna koža, taj buntovnik ili otpadnik

459
00:34:00,501 --> 00:34:03,680
stav, pa, možda to i nije bio takav
ipak loša ideja.

460
00:34:05,680 --> 00:34:09,120
Ta nekonformistička slika dobro je
Harley Davidson.

461
00:34:09,680 --> 00:34:10,380
Uzmi bilo koji skup.

462
00:34:10,381 --> 00:34:15,720
Gledate u niz različitih
ljudi, što nose, kakvi su im bicikli

463
00:34:15,721 --> 00:34:17,840
kako izgledaju i kakva im je strast
za.

464
00:34:21,620 --> 00:34:27,480
U 1960-ima, novo potrošačko tržište
pojavio, baby boomers.

465
00:34:28,700 --> 00:34:31,826
Ići u korak s promjenama
vremena i trendovi, Harley

466
00:34:31,827 --> 00:34:34,741
Davidson je odlučio da jest
vrijeme za osvježavanje slike.

467
00:34:38,220 --> 00:34:39,220
Willy G.

468
00:34:39,440 --> 00:34:42,940
Davidson, sin predsjednika Harleya
Bill Davidson je bio za to.

469
00:34:43,360 --> 00:34:44,420
Volio je motore.

470
00:34:49,030 --> 00:34:53,744
Gledao bih svog oca
dođi kući kad i ja

471
00:34:53,745 --> 00:34:58,811
mali momak, a moj
tata je bio strastveni jahač.

472
00:34:59,170 --> 00:35:02,290
Ušao bi u snježnoj mećavi sa svojom
bočna prikolica.

473
00:35:03,190 --> 00:35:05,270
I to je uvijek bio moj najveći dio
dan.

474
00:35:05,271 --> 00:35:09,270
Kad bih pogledao kroz prozor i vidio bih
ova stvar silazi na prilaz.

475
00:35:12,110 --> 00:35:14,370
Godine 1963. Willy G.

476
00:35:14,590 --> 00:35:17,624
pomogao da se ponovno osmisli Harley
Davidsonov odjel dizajna as

477
00:35:17,625 --> 00:35:21,050
dio dugoročne strategije
usredotočiti se na stil motocikla.

478
00:35:23,870 --> 00:35:26,975
Dok su novi modeli bili
još uvijek se izrađuje,

479
00:35:26,976 --> 00:35:30,050
tvrtka se suočavala s ukočenim
konkurencija uvezenih bicikala.

480
00:35:31,670 --> 00:35:36,170
Gradili su japanski proizvođači
pouzdani ciklusi po mnogo nižim cijenama.

481
00:35:36,970 --> 00:35:40,250
Pad prodaje Harley Davidsona je uspio
ranjiv na korporativne pljačkaše.

482
00:35:42,770 --> 00:35:44,130
Bilo je to vrijeme spajanja.

483
00:35:44,890 --> 00:35:47,850
Kompanije su proždirale druge kompanije,
otkupljujući ih.

484
00:35:48,170 --> 00:35:51,550
I odjednom je Harley Davidson postao
atraktivna meta za nekoliko tvrtki.

485
00:35:53,390 --> 00:35:56,870
Prvi put od tada
Osnovan je Harley Davidson

486
00:35:56,871 --> 00:35:59,790
1903. godine članovi obitelji
bile oštro podijeljene.

487
00:36:00,050 --> 00:36:01,330
O budućnosti poslovanja.

488
00:36:02,070 --> 00:36:06,010
Bilo je ljudi koji su htjeli prodati i
bilo je ljudi koji nisu htjeli prodati.

489
00:36:06,710 --> 00:36:07,870
Bilo je to napeto vrijeme.

490
00:36:08,390 --> 00:36:09,510
Bilo je puno stresa.

491
00:36:10,010 --> 00:36:16,710
Mislim da ste to mogli osjetiti kao mladi
osoba.

492
00:36:16,890 --> 00:36:17,890
Mogao sam to osjetiti.

493
00:36:20,110 --> 00:36:24,410
Harley Davidson bio je posljednji američki
preostali veliki proizvođač motocikala.

494
00:36:25,170 --> 00:36:27,094
I borba gotova
njegova budućnost ugrožena

495
00:36:27,095 --> 00:36:29,411
utišati graju
svojih motora zauvijek.

496
00:36:40,230 --> 00:36:45,550
Godine 1969. Harley-Davidson Motor Company
suočio s neprijateljskom ponudom za preuzimanje.

497
00:36:46,870 --> 00:36:47,950
Za muškarce poput Willieja G.

498
00:36:48,350 --> 00:36:52,010
Davidson, glavni dizajner tvrtke i
njegov otac-predsjednik Bill Davidson,

499
00:36:52,450 --> 00:36:54,750
prodaja tvrtke bila je srcedrapajuća
perspektiva.

500
00:36:56,490 --> 00:36:59,794
Ali na kraju, nakon mnogo toga
dušebrižnički, shvatili su

501
00:36:59,795 --> 00:37:02,770
to im je bila jedina prilika da
spasiti ono što su stvorili.

502
00:37:04,750 --> 00:37:07,424
A kad konačne ponude
bili unutra, dogovorili su se

503
00:37:07,425 --> 00:37:11,190
američki stroj i
Foundry Company ili AMF.

504
00:37:13,510 --> 00:37:19,291
AMF je proizveo širok raspon stvari,
uključujući čamce, palice za golf i kugle za kuglanje.

505
00:37:19,490 --> 00:37:24,030
Činjenica da je AMF bio u američkom vlasništvu,
da je plasirao na tržište vrlo cijenjenu sortu

506
00:37:24,031 --> 00:37:26,790
rekreacijskih proizvoda kojima se privlači
William Davidson.

507
00:37:28,030 --> 00:37:33,430
Mislio je da, iako će AMF postati
partnera i uložiti novac u to,

508
00:37:33,890 --> 00:37:35,730
obitelj bi i dalje vodila posao.

509
00:37:37,490 --> 00:37:41,430
Novi vlasnici donijeli su golema sredstva
pomladiti Harley-Davidson,

510
00:37:41,790 --> 00:37:43,977
ali su i donijeli
korporativni mentalitet

511
00:37:43,978 --> 00:37:46,571
to je bilo teško za
stara garda u želudac.

512
00:37:47,150 --> 00:37:52,470
Sjećam se, kao što rekoh, velikog sastanka sa
G. Gott, iz AMF-a.

513
00:37:54,150 --> 00:37:56,670
Pitali su ga hoće li tko služiti na
ploča.

514
00:37:58,050 --> 00:38:00,390
A on je rekao, nitko od vas.

515
00:38:01,190 --> 00:38:05,830
A to uključuje i tebe, Bille Davidsone,
tadašnji predsjednik Harley-Davidsona.

516
00:38:06,930 --> 00:38:08,130
Uslijedio je šok.

517
00:38:09,270 --> 00:38:12,710
Čuo se ton koji, znaš,
u redu je, ljudi iz Milwaukeeja,

518
00:38:12,830 --> 00:38:13,910
samo se odmakni i pusti nas.

519
00:38:13,911 --> 00:38:18,350
Ljudi iz AMF-a preuzimaju stvari i mi ćemo pobjeći
emisija odavde na M, što naravno

520
00:38:18,351 --> 00:38:23,230
nije izazvao puno dobrih osjećaja s
obični radnici Milwaukeeja i

521
00:38:23,231 --> 00:38:25,151
neki od uprave koja je bila ovdje u
vrijeme.

522
00:38:27,030 --> 00:38:34,270
Mislim da možda nismo bili spremni za
tvrtka te veličine.

523
00:38:35,250 --> 00:38:38,110
Mislim da je taj brak bio donekle
teško.

524
00:38:40,490 --> 00:38:44,430
AMF je pojačao proizvodnju, ali kvalitetu
počeo patiti.

525
00:38:45,010 --> 00:38:46,790
Iz motocikala je počelo curiti ulje.

526
00:38:47,410 --> 00:38:49,923
A kad je AMF dodao
vlastiti logotip na biciklima,

527
00:38:49,924 --> 00:38:53,010
zaposlenici i lojalni
entuzijasti su bili zgroženi.

528
00:38:55,090 --> 00:39:02,170
Vjerojatno AMF zapravo nije imao
razumijevanje emocionalnog dijela

529
00:39:02,171 --> 00:39:08,650
ovu tvrtku i neke od naših kupaca i
koliko su odani.

530
00:39:09,450 --> 00:39:13,207
I jedinstvenost
to je dio posjedovanja

531
00:39:13,208 --> 00:39:18,051
Harley-Davidson i
životni stil kojim svi živimo.

532
00:39:19,950 --> 00:39:22,996
Gospodarska recesija i
rastući troškovi benzina su uzeli

533
00:39:22,997 --> 00:39:26,290
njihov danak na brojke prodaje
do kraja 1970-ih.

534
00:39:26,890 --> 00:39:31,651
To je značilo da AMF više nije vidio
Harley-Davidson kao zdrava financijska investicija.

535
00:39:33,130 --> 00:39:40,011
Godine 1980. AMF je bacio ručnik i stavio svoje
motociklistički odjel koji se bori za prodaju.

536
00:39:40,490 --> 00:39:50,070
Vaughn Beals, koji je bio vođa AMF-a
hijerarhije, smislio je i dobio

537
00:39:50,071 --> 00:39:53,568
nas nekoliko zajedno
i rekao, što bi

538
00:39:53,569 --> 00:39:58,090
misliš kupiti
Harley-Davidson iz AMF-a?

539
00:39:58,590 --> 00:40:01,170
I naravno da sam bila jako sretna.

540
00:40:01,171 --> 00:40:06,970
U lipnju 1981. 13 Harley-Davidsona
rukovoditelji, uključujući Willieja G.

541
00:40:07,330 --> 00:40:09,410
Davidson, odlučio je uzeti ogroman
rizik.

542
00:40:10,150 --> 00:40:14,050
Skupili su svaki novčić koji su mogli i,
na kraju je skupio 82 milijuna dolara

543
00:40:14,051 --> 00:40:17,370
potreban za otkup Harley-Davidsona od
AMF.

544
00:40:18,390 --> 00:40:21,450
Čovjek ne može ne imati
ogromno divljenje za ono

545
00:40:21,451 --> 00:40:24,930
povlače jer
imate tržište u opadanju.

546
00:40:25,110 --> 00:40:29,191
Imate tvrtku koja se stvarno bori
na gotovo sve zamislive načine.

547
00:40:31,170 --> 00:40:34,670
Novi vlasnici su najavili povratak u
neovisnost uz uzbuđujući slogan,

548
00:40:35,330 --> 00:40:36,750
the Eagle Saws Alone.

549
00:40:39,790 --> 00:40:43,690
Gdje se nekada prodavao Harley-Davidson
tehnologija u inozemstvu, sada je posuđena

550
00:40:43,691 --> 00:40:46,010
tehnike upravljanja i proizvodnje iz
Japan.

551
00:40:49,860 --> 00:40:54,720
Tvornica je morala racionalizirati proizvodnju
i otpustila je 40% radne snage.

552
00:40:56,500 --> 00:41:01,281
Ali kvaliteta proizvedenih motocikala
bilo bolje nego što je bilo godinama.

553
00:41:04,240 --> 00:41:06,630
Odjednom,
Motor Harley-Davidson nije

554
00:41:06,631 --> 00:41:08,860
imati tu lokvu ulja
ispod njega više.

555
00:41:09,380 --> 00:41:11,560
Moglo bi ići i nastaviti.

556
00:41:12,560 --> 00:41:16,720
A onda će G-jevi prilagođeni strojevi,
više stajlinga, bolji stajling?

557
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
Bicikli lijepog izgleda.

558
00:41:20,120 --> 00:41:24,220
Harley-Davidson je također krenuo u obnovu
njegov odnos s vozačima bicikla.

559
00:41:24,940 --> 00:41:27,860
Tvrtku su osnovali Hog the Harley Owners
grupa.

560
00:41:33,000 --> 00:41:38,700
Danas postoji gotovo 900 000 svinja
članovi koji održavaju događaje diljem Amerike,

561
00:41:39,140 --> 00:41:43,940
uključujući velike skupove u Sturgisu,
Južna Dakota i Daytona Beach na Floridi.

562
00:41:49,280 --> 00:41:53,320
Godine 1986. Harley-Davidson je postao javan
tvrtka.

563
00:41:54,140 --> 00:41:56,480
Napredovao je i brzo rastao preko
sljedeće desetljeće.

564
00:41:56,481 --> 00:42:00,300
Svoju stotu obljetnicu proslavila je 2003. godine.

565
00:42:01,700 --> 00:42:03,720
Prošli smo kroz toliko različitih
poglavlja.

566
00:42:04,780 --> 00:42:07,960
Prošli smo kroz Prvi svjetski rat,
Drugi svjetski rat, Velika depresija,

567
00:42:09,200 --> 00:42:12,690
otkup, dolazi
blizu bankrota, do

568
00:42:12,691 --> 00:42:15,820
penjući se na vrh
custom motocikl planina.

569
00:42:16,080 --> 00:42:17,120
Ljudi to zovu mistikom.

570
00:42:17,280 --> 00:42:18,440
Ja to jednostavno zovem načinom života.

571
00:42:18,780 --> 00:42:19,120
To je osjećaj.

572
00:42:19,420 --> 00:42:23,240
Kada imate loš dan, ako upadnete na
motocikl i ideš na finu vožnju,

573
00:42:23,860 --> 00:42:26,260
možete shvatiti točno kako morate
ići kroz život.

574
00:42:27,940 --> 00:42:30,631
To je osjećaj slobode,
osjećaj ceste,

575
00:42:30,632 --> 00:42:33,160
osnaživanje, sve to
doživljavate dok se vozite.

576
00:42:34,760 --> 00:42:38,660
Danas, Willie G i njegova djeca,
Bill Davidson i njegova sestra Karen,

577
00:42:39,080 --> 00:42:42,240
jedini su članovi osnivanja
obitelji koje još uvijek rade u poslu.

578
00:42:43,620 --> 00:42:47,240
Ali obiteljski duh Harley-Davidsona
vozi dalje.

579
00:42:49,160 --> 00:42:51,813
Osjećaš se jako
ponosan na ono što je tvoj djed

580
00:42:51,814 --> 00:42:53,760
i otac je tako radio
teško za cijeli njihov život.

581
00:42:53,761 --> 00:42:57,160
Želim da moj otac i moj djed
bili živi da sve ovo vide,

582
00:42:57,400 --> 00:42:58,920
jer mislim da ne vjeruju.

583
00:43:00,440 --> 00:43:07,580
Mislim da Harleyi i Davidsoni jesu
samo jako, jako ponosan na ovaj stroj

584
00:43:07,581 --> 00:43:13,860
koji su započeli naši djedovi je
ponovno zavolio svijet.

585
00:43:14,540 --> 00:43:22,320
Mislim da sve dok postoje dva
kotači koji se mogu pokretati, uzbuđenje

586
00:43:22,321 --> 00:43:28,400
vožnja motocikla bit će jedinstvena
iskustvo za mnogo novih vozača.

587
00:43:29,720 --> 00:43:35,780
I mislim da će to biti činjenica za mnoge
godine koje dolaze.